-
1 своими силами
by own strengthby O.S. ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > своими силами
-
2 ремонт своими силами
inside repairБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ремонт своими силами
-
3 ремонт своими силами
Англо-русский словарь технических терминов > ремонт своими силами
-
4 health-giving powers (Ex; Thermal springs, revered for their health-giving powers-Термальные источники, славящиеся своими целебными силами.-Guardian)
Общая лексика: целебные силыУниверсальный англо-русский словарь > health-giving powers (Ex; Thermal springs, revered for their health-giving powers-Термальные источники, славящиеся своими целебными силами.-Guardian)
-
5 using smb.'s own resources
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > using smb.'s own resources
-
6 do-it-yourself
"своими силами" (о ремонте)The English-Russian dictionary on reliability and quality control > do-it-yourself
-
7 self-abuse
[ˌselfə'bjuːs]1) Общая лексика: злоупотребление своими силами, способностями, самобичевание, самоуничижение2) Медицина: ипсация, мастурбация, онанизм -
8 self-abuse
n1. злоупотребление своими силами;2. мастурбация;3. самобичевание.* * *сущ.1) злоупотребление своими силами;2) мастурбация;3) самобичевание. -
9 self-made
[ˌself'meɪd]1) Общая лексика: обязанный всем самому себе, обязанный всем себе2) Разговорное выражение: обязанный всем самому себе, добившийся успеха своими собственными силами3) Экономика: добившийся успеха своими силами, самодельный -
10 self-help
[ˌself'help]сущ.1)а) решение собственных проблем своими силами, без посторонней помощиa self-help book on overcoming shyness — книга практических советов о том, как преодолеть застенчивость
This self-help book is designed to help you solve your own problems. — Эта книга практических рекомендаций поможет вам решать собственные проблемы своими силами.
б) самопомощь; групповая взаимопомощь ( без обращения в официальные структуры)It is a group providing self-help for single parents. — Это группа, оказывающая помощь родителям-одиночкам.
He founded a self-help group for parents with overweight children. — Он организовал группу взаимопомощи из числа родителей, чьи дети страдают избыточным весом.
2) юр. самопомощь ( исправление вреда без обращения в суд) -
11 inside repair
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inside repair
-
12 сила
жен.
1) strength, force;
vigo(u) r;
volume испытывать чьи-л. силы без сил работать через силу изо всех сил изо всей силы со страшной силой в полную силу из последних сил приложить все силы надрывать силы всеми силами никакими силами никакой силой с помощью грубой силы своими силами в силу не в силах выше сил не по силам не под силу сил нет через силу во всю силу сила воли сила духа сила привычки в силу привычки в силу обстоятельств в силу того что от силы собираться с силами набирать силу
2) тех.;
физ. power, might, force;
intensity;
efficacy;
energy взрывная сила движущая сила лошадиная сила сила тяги подъемная сила сила тяжести сила тяготения сила ветра сила тока
3) мн.;
воен. force ед. силы особого назначения силы быстрого развертывания вооруженные силы военно-воздушные силы морские силы сухопутные силы главные силы боевые силы разложить силу
4) юр.;
перен. force вступать в силу сила закона имеющий силу оставлять в силе остаться в силе утратить силу
5) разг. point, essence
6) разг. quantity, multitude ∙ с нами крестная сила ≈ Lord, help us;
Lord have mercy (up) on us сила солому ломит ≈ might makes right в силе входить в силу сильные мира сего -
13 do-it-yourself
ˈdu:ɪtjɔ:ˈself
1. сущ.;
разг. 'сделай сам' (ремонт в домашнем хозяйстве, самодельное изготовление чего-л.;
как противопоставление работам, выполняемым по заказу, профессиональными мастерами) Do-it-yourself has brought similar gains. ≈ Изготовление и ремонт домашних вещей своими силами принесли соответствующую выгоду. Syn: D.I.Y.
2. прил. самодельный, сделанный собственными силами, собственноручно;
сделанный в домашних условиях;
предназначенный для самодеятельного занятия do-it-yourself club ≈ кружок "Умелые руки", "Сделай сам" Syn: D.I.Y.
1. n разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > do-it-yourself
-
14 make in-house
1) Общая лексика: выполнить собственными силами (заказ, работу)2) Юридический термин: выполнить своими силами (заказ, работу) -
15 own-account construction
Универсальный англо-русский словарь > own-account construction
-
16 own-account construction
строительство своими силами; строительство силами собственной строительной организации; строительство хозяйственным методом; ведомственное строительство. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > own-account construction
-
17 under one's steam
собственными силами: The task was not easy at all but John finished that under his own steam. — Задачка была не из легких, но Джон справился своими силами.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > under one's steam
-
18 do-it-yourself
[ˌduːɪtjɔː'self] 1. сущ.; разг."сделай сам" (самодельное изготовление чего-л., ремонт своими силами; как противопоставление работам, выполняемым по заказу, профессиональными мастерами)2. прил.самодельный, сделанный собственными силами, собственноручно; сделанный в домашних условиях; предназначенный для самодеятельного занятияdo-it-yourself club — кружок "Сделай сам"
-
19 одиночка
I муж. и жен. lone person;
individualist;
person on his/her own в одиночку ≈ alone;
by oneself;
on one's own одиночкой ≈ alone по одиночке ≈ one by one II жен.
1) (лодка) one-man boat, single-oar
2) разг. (одиночная камера) one-man cell, solitary cell/confinementодиночк|а - м. и ж.
1. person by himself, person on his, her own;
(действующий один) individual;
запоздавшие ~и lone stragglers;
2. (человек, живущий без семьи) single man*;
3. ж. разг. (тюремная камера) solitary confinement cell;
4. ж. (лодка) single sculls pl. ;
в ~у
1) (по одному) singly, individually;
2) (своими силами) single-handed.Большой англо-русский и русско-английский словарь > одиночка
-
20 самостоятельность
жен. independence;
self-dependence, self-dependency языковая самостоятельностьсамостоятельн|ость - ж. independence;
~ый independent;
(совершаемый своими силами тж.) original;
~ый человек independent person;
~ая работа original work.Большой англо-русский и русско-английский словарь > самостоятельность
См. также в других словарях:
своими силами — самостоятельно, сам, собственными силами, лично, самосильно, собственнолично, самолично Словарь русских синонимов. своими силами нареч, кол во синонимов: 7 • лично (44) • … Словарь синонимов
своими силами — см. сила; в зн. нареч. Самостоятельно, без посторонней помощи. Справимся своими силами … Словарь многих выражений
ремонт своими силами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN inside repair … Справочник технического переводчика
ВСЕМИ СВОИМИ СИЛАМИ ДУШИ — чувствовать; страдать; ненавидеть и т. п. Всем своим существом. Имеется в виду эмоционально сильное, обычно отрицательного характера, проявление отношения одного лица (Х) к другому лицу, к группе лиц (Y) или к ситуации (Р). книжн. ✦ Х ненавидит Y … Фразеологический словарь русского языка
Своими митузами — Кар. Самостоятельно, своими силами. СРГК 3, 200 … Большой словарь русских поговорок
собственными силами — нареч, кол во синонимов: 8 • в одиночку (16) • лично (44) • сам (59) • … Словарь синонимов
ВСЕМИ СВОИМИ ФИБРАМИ ДУШИ — чувствовать; страдать; ненавидеть и т. п. Всем своим существом. Имеется в виду эмоционально сильное, обычно отрицательного характера, проявление отношения одного лица (Х) к другому лицу, к группе лиц (Y) или к ситуации (Р). книжн. ✦ Х ненавидит Y … Фразеологический словарь русского языка
ВСЕМИ СИЛАМИ ДУШИ — чувствовать; страдать; ненавидеть и т. п. Всем своим существом. Имеется в виду эмоционально сильное, обычно отрицательного характера, проявление отношения одного лица (Х) к другому лицу, к группе лиц (Y) или к ситуации (Р). книжн. ✦ Х ненавидит Y … Фразеологический словарь русского языка
Крымско-ногайские набеги на Русь — Набеги крымских татар и ногайцев на русские земли Великого княжества Литовского (впоследствии, Речи Посполитой) и Московское государство регулярные набеги с целью захвата невольников, участившиеся после обособления Крымского ханства, в… … Википедия
Англо-французские войны — АНГЛО ФРАНЦУЗСКІЯ ВОЙНЫ. Морскія операціи. Началомъ этихъ войнъ можно считать годъ вступленія на англ. престолъ Іоанна Безземельнаго (1199 г.), котораго папа Иннокентій III предалъ анаѳемѣ и поручилъ франц. королю Филиппу Августу (1212 г.) силой… … Военная энциклопедия
Список персонажей Warcraft — В Википедии есть портал «Warcraft» Содержание 1 А … Википедия
